A obra “Verba Juris - Dicionário Latim Jurídico e dos Costumes”, publicada pela editora LiberLux, de autoria de Douglas Dias Ferreira, pai da associada Mariana Dias Mariano, já está disponível para venda na APMP, por um valor promocional, exclusivo para associados e dependentes.  
 
No final de maio (31), o presidente da APMP, André Tiago Pasternak Glitz, recebeu, em mãos, um exemplar da obra, que foi entregue por Mariana Dias Mariano.   
 
Sobre a obra 
 
A obra é um dicionário de latim jurídico e dos costumes. Conta com 16.700 máximas ou locuções latinas, traduções e textos originais revisitados, pronúncia facilitada e comentários do autor. 
 
Confira trecho da sinopse da obra, escrita pelo próprio autor: 
 
“Caro leitor, com sua licença volto no tempo, cruzo os muros de um seminário católico e – antes mesmo de espiar a sala de aulas do 3º clássico – retomo aqueles sons que teimam em doer saudades, tão bons, tão nossos pois de uma família que, sete anos idos, o futuro espalhou. à frente o padre Humberto Capobianco, mestre construtor de gente, um sem-número de matérias, de tudo um pouco muito – o latim, o grego, o futebol, livros, história e estórias –, sempre a instigar asas, ensinando-as a voar. E nós ali, ainda roubando frutas e simulando barbas, tateando o chão já tramando maiores saltos. 
 
Meu compromisso diário e solene com o latim se encerrava então, reencontrando-nos às vezes. Por culpa dessas vezes e porque, feliz teimosia, o mundo jurídico me voltou ao colo, nasceu este compêndio. E pela obsessão de restabelecer justiça a uma língua hoje abandonada, portanto indefesa - visitando-lhe a grafia, em parte mal tratada pelas reedições, revisitando-lhe as traduções, em parte desgastadas pelo mudo trocar das épocas. 

Outros critérios nos moveram. A pronúncia facilitada (...) 

Enfim, ao caro leitor o ius querelandi, o ius opinandi, razões e contrarrazões para que se mantenha acesa, à flor do tempo e da pele, a justa e impagável paixão pelo latim.” Douglas Dias Ferreira. 
 
Sobre o autor 
 
Douglas Dias Ferreira nasceu na cidade de São Paulo. Aos onze anos entrou para o Seminário dos Missionários do Sagrado Coração, em Pirassununga/SP, onde permaneceu até os dezoito. No Seminário, Douglas Ferreira teve acesso a uma formação clássica e estudos do latim. Entre outras disciplinas, a prioridade dada às aulas de Português, Latim, Francês, Inglês e Grego, gravou para sempre sua paixão pela Literatura. Atualmente, é revisor e preparador de textos; e tradutor (de autores como Planiol, Pothier, Calamandrei, Carnelutti e Ingenieros, entre outros). 
 
Serviço 
 
O livro pode ser adquirido no site da APMP. Clique aqui para adquirir a obra.     
 
Livro: “Verba Juris - Dicionário Latim Jurídico e dos Costumes” 
 
Autor: Douglas Dias Ferreira 
 
Editora: LiberLux 

Valor: De R$ 278,00 por R$ 249,00